Примеры употребления "поле управляющей информации" в русском с переводом на английский
В поле для подробной информации можно просматривать сведения о рекламе и датах платежей.
In this detailed breakdown, you can view the ads and details associated with each charge.
Если это поле пустое, несколько типов информации, которую необходимо принять во внимание, были использованы для этого заказа на покупку.
If this field is blank, multiple types of attention information have been used for this purchase order.
Примечание. Это поле служит исключительно для вашей информации и не должно использоваться для перерасчета или сверки.
Note: This field is for your information only and it should not be used for any recalculation or reconciliation purposes.
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения».
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details.
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы.
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name
Дата в поле Дата начала амортизации копируется из информации об исходном основном средстве.
The date in the Depreciation run date field is copied from the original asset information.
Это поле данных выделено для любой дополнительной информации о заказе, которая может быть согласована между покупателем и продавцом, например код страны
This data field is reserved for any additional ordering information that may be agreed between buyer and seller, e.g. Country code
Вы также можете добавить поле с галочкой, чтобы получить разрешение на использование информации, переданной вам потенциальным клиентом через форму. Это имеет смысл для рекламодателей в странах, где требуется двойное подтверждение согласия на рассылку.
You can also add a checkbox for people so that you can get permission to share their information, which may be helpful for advertisers in countries where double opt-in is required.
В поле Приемка выберите журнал, который будет использоваться для разноски информации приемки.
In the Report as finished field, select the journal to use for posting report as finished information.
В 1977 году неопределенности, возникающие на рынках развивающихся стран, не находились в поле внимательного рассмотрения международных комментаторов средств массовой информации.
In 1977, uncertainties emanating from emerging markets were not on commentators’ radar screens.
В поле Приемка подтвердите журнал по умолчанию или выберите другой журнал для разноски информации, когда производственный заказ сообщается как законченный.
In the Report as finished field, accept the default journal, or select another journal for posting information when the production order is reported as finished.
В поле Отгрузочная накладная выберите журнал листов комплектации для использования при разноске информации о потреблении спецификации.
In the Picking list field, select the picking list journal to use when you post information about BOM consumption.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, органы власти предоставляют персонал, оборудование и материалы для обучения; в городе территории имеются начальная и средняя школы и, кроме того, работают две поселковые школы.
According to the administering Power, the Government provides staff, equipment and supplies for education, has a primary and a secondary school in the Territory's town and operates two settlement schools.
Введите как можно больше информации о конкуренте в каждом поле на вкладках.
Enter as much information as possible about the competitor in each field on the tabs.
Из-за неполноты информации, например отсутствия данных о поле или номера паспорта, компетентные органы не могут включать такую информацию в официальный «черный список».
Incomplete information such as no data on gender or passport number makes it impossible for authorities concerned to include such information in the official watch list.
Предоставляет доступ к информации об образовании человека через поле education объекта «Пользователь».
Provides access to a person's education history through the education field on the User object.
При вводе информации адреса для выбранного типа адреса, поле Адрес в правом верхнем области показывает, как будет выглядеть адрес.
As you enter address information for a selected address type, the Address field in the upper-right pane displays how the address will appear.
Обеспечивает доступ к информации о городе проживания человека через поле location объекта «Пользователь».
Provides access to a person's current city through the location field on the User object.
Доступ к информации об опыте работы и списку работодателей человека через поле work объекта «Пользователь».
Provides access to a person's work history and list of employers via the work field on the User object.
Для получения дополнительной информации см. поля is_crossposting_eligible и crossposted_video_id в узле «Видео» и поле videos_you_can_use в узле «Страница».
Please see the is_crossposting_eligible and crossposted_video_id field in the Video node and the videos_you_can_use field on the Page node for more information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама