Примеры употребления "поле управления курсором" в русском с переводом на английский
В Windows используйте клавишу TAB или клавиши управления курсором (другое название — клавиши со стрелками) для навигации в приложениях и на веб-страницах.
In Windows, use the Tab key or the cursor keys (also known as arrow keys) to move around apps and web pages.
Видимую часть списка можно изменить, выбрав другую запись в списке с помощью прокрутки, ползунков и клавиш управления курсором, а также с помощью клавиш PAGE UP и PAGE DOWN.
The visible portion of the list can be relocated to different points in the list by means of scrolling, slider bars, and cursor keys as well as PAGE UP and PAGE DOWN keys.
В поле Элемент управления для математического ввода отображается результат распознавания рукописного текста приложением.
The Math Input Control box makes sure the app understands your handwriting.
проверка данных, вводимых в поле, элемент управления или форму;
Validating data being entered into a field, or into a control on a form
Называя поле, элемент управления или объект, необходимо убедиться, что не дублируется имя свойство или другого элемента, используемого приложением Microsoft Access — это может привести к непредвиденным последствия.
When you name a field, control, or object, it's a good idea to make sure the name doesn't duplicate the name of a property or other element used by Microsoft Access; otherwise, your database can produce unexpected behavior in some circumstances.
Создавать правила проверки, чтобы определять значения, которые пользователь может вводить в поле или элемент управления.
Create a validation rule to control what values users can enter in a field or control.
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию.
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control.
Арифметическая операция используется для вычисления даты, которая на 30 дней позднее даты в поле или элементе управления InvoiceDate.
Uses arithmetic operations on dates to calculate the date 30 days after the date in the InvoiceDate field or control.
В поле Механизм зоны выберите механизм управления транспортировкой, созданный в ходе предыдущей процедуры, например PostalCodeZoneEngine.
In the Zone engine field, select the transportation management engine that you created in the previous procedure, such as PostalCodeZoneEngine.
Например, вы можете сопоставить значения в поле таблицы со значениями в элементе управления в форме.
For example, you can match the values in a table field with the values in a control on a form.
Записи в журнале разносятся по счетам, заданным в форме Профиль разноски банковских документов, с использованием ежедневного журнала, указанного в поле Журнал проводок в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Journal entries are posted to the accounts specified in the Bank documents posting profile form using the daily journal specified in the Transaction journal field in the Cash and bank management parameters form.
Примечание: В Windows 10 в поле Просмотр в правом верхнем углу панели управления должен быть выбран пункт Категория.
Note: For Windows 10, in Control Panel, make sure the View by box in the upper-right corner is set to Category.
Выберите наименование журнала для заказа на сервисное обслуживание в поле Час на вкладке Журналы в форме Параметры управления сервисным обслуживанием.
Select the journal name for the service order in the Hour field on the Journals tab in the Service management parameters form.
В поле Инициализация задается значение переменной управления циклом, когда начинается выполнение цикла.
In the Initialization field, the control variable for the loop is initialized to its value when loop execution starts.
Это поле доступно только в том случае, если в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями установлен флажок Разрешить гарантийные письма.
This field is available only if you have selected the Enable letter of guarantee check box in the Cash and bank management parameters form.
Функция DLookup используется для возвращения значения из полей "ИмяКонтактногоЛица" в таблице "Поставщики", для которых значение в поле "КодПоставщика" в таблице совпадает со значением элемента управления "КодПоставщика" в форме "НовыеПоставщики".
Uses the DLookup function to return the value of the ContactName field in the Suppliers table where the value of the SupplierID field in the table matches the value of the SupplierID control on the New Suppliers form.
В поле поиска рядом с кнопкой Пуск на панели задач введите панель управления.
In the search box next to Start on the taskbar, type control panel.
Если группа соглашений о сервисном обслуживании указана в поле Группа соглашений о сервисном обслуживании формы Параметры управления сервисным обслуживанием, то программа предлагает эту группу для всех создаваемых новых соглашений о сервисном обслуживании.
If a service agreement group is defined in the Service agreement group field of the Service management parameters form, the program suggests this group for all new service agreements that you create.
Имена журналов, которые можно выбрать в поле Название в формах журналов, создаются в форме Наименования журналов управления запасами.
The journal names that you can select in the Name field in the journal forms are created in the Journal names, inventory form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама