Примеры употребления "покататься на лыжах" в русском

<>
Мы хотели просто покататься на лыжах пару недель. We just want to go cross-country skiing.
Именно воспоминания об Олимпийских играх заставили 41-летнюю Наталью Васильеву и ее друзей посадить свои семьи в три машины и проехать примерно 1600 километров от Москвы до Сочи, где они провели неделю на побережье, поднимаясь в горы, чтобы покататься на лыжах. The post-Olympic glow helped motivate accountant Natalia Vasiliyeva, 41, and her friends to pile their respective families into three cars and drive the approximately 1,000 miles from Moscow to Sochi, where they spent a week by the seaside and driving into the mountains to ski.
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.
Могу я здесь покататься на водных лыжах? Can I go water-skiing there?
Теперь он позволяет покататься на горных лыжах – под присмотром вооруженных охранников. Now you get to go heli-skiing (with armed bodyguards).
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат. Tom can ski as well as his brother.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin.
Мы скатились на лыжах до Шамони. We skied down to Chamonix.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Я говорила, что мы должны покататься на лошадях. I was saying, I think we should go horseback riding.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Или еще лучше - покататься на лошадях голышом. Or, better yet, naked horseback riding.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.
А я хочу покататься на колесе обозрения. I want to ride the Ferris wheel.
Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ