Примеры употребления "поймать" в русском с переводом "catch"

<>
показать все
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Главное поймать их на видео. No, you catch them on video.
Мы должны поймать этого броненосца. We have to catch that armadillo.
Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?
И как поймать этих хищников? How you gonna catch these varmints?
Я собираюсь поймать автобус, папочка. I'm about to catch the bus, papi.
Хотим поймать автобус до Фриско. We got to catch a bus to Frisco.
Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.
Я только хочу поймать подрывника. I want only to catch a bomber.
Я собираюсь поймать его с поличным. I am going to catch him red-handed.
Только так можно поймать хитрую воровку. It's the only way to catch thieving scum.
Может тебе и удастся поймать зайку. Maybe you can catch the rabbit.
Тебе нужны мы, чтобы поймать Крила. You want us to catch creel.
Без фотографии нам Брауэра не поймать. Without Brauer's photo, we're not catching him.
Двух зайцев международной торговли можно поймать. The two rabbits of international trade can be caught.
Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь. I guess a welding torch is no way to catch a rat.
Там за зданием парламента можете поймать машину. There behind the Parliament building can catch the car.
Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников. So check it, I'm gonna to catch mockingbirds.
Поймать спортсмена на приеме допинга очень трудно. Catching athletes with testing can be very challenging.
Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ