Примеры употребления "познакомился" в русском с переводом "meet"

<>
Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.
Вчера я познакомился с туристами. I met these backpackers last night.
Ты недавно с ним познакомился? Did you meet him recently?
я счастлив, что познакомился с вами I'm happy I met you
А потом я познакомился с Биллом. And then I met Bill.
Я счастлив, что познакомился с тобой I'm happy I met you
Там я познакомился с Фрэнсисом Криком. And there I met Francis Crick.
Познакомился с пекарем в "Строуберри Сандей". I met this baker at Strawberry Sundae.
Я с ним в парке познакомился. He's that kid I met at the skate park.
Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.
Я познакомился с Элизабет в начале семестра. I met Elizabeth at the beginning of the term.
Сегодня я познакомился с новой учительницей философии. Today, I met my new philosophy teacher.
Спустя несколько недель Марлинспайк познакомился с Коумом. Then, a few weeks later, Marlinspike met with Koum.
Я познакомился с ней на сайте знакомств. I met her on a dating website.
Я познакомился с этим мужчиной на торжественном вечере. I met this man first time at the gala.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.
Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке. I met her at your going-away shindig.
Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования. I met Lucy about six months before I got deployed.
Я познакомился с артистами, полностью обнажившими глубину моего ничтожества. I met some artists who fully exposed the depths of my own hackery.
Я познакомился с парнем в чате группы поддержки онкобольных. I met a guy on a cancer support chat group online.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!