Примеры употребления "позвоню" в русском с переводом "phone"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1552 call1426 phone74 telephone29 ring up7 ring in1 другие переводы15

Пусть телефон даст - я позвоню. Tell him to give his number and I'll phone.

Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

А не приземлишься пока я тебе не позвоню. You don't land until I raise you on the sat phone.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.

Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника. I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding.

Нет, возможно, они прослушивают мой телефон, так что, нет, наверно, не позвоню. No, they're probably listening in on the phone, so, no, maybe I won't.

Ничего если я позвоню в Кухню Гонконга и закажу нам всем утку по-пекински? Shall I phone Hong Kong Kitchen and get us all some crispy duck?

И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб партии, они расскажут последние новости и я смогу вернуться к тебе с чистым разумом и без потаенных тревог. At least if I come up here, phone party HQ, they can tell me the latest news and I can go back to you with a clear mind and no hidden anxieties.

И потом он мне позвонил. And then he phoned me.

Мы должны позвонить в полицию. We must phone the police.

Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи. Somebody phoned to wish him good luck.

Я уже позвонил в Йельский университет. I've been on the phone to Yale.

Я позвонил и сказал, что заложена бомба. I phoned in a bomb scare.

Экстренном случае позвоните мне по этому номеру. In case of an emergency, phone me at this number.

Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона? Halina, could you try to phone the dispatcher's from that phone?

Я хочу ему позвонить со своего телефона. Listen, I want you to dial his number on my phone.

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Когда я вернулся в Лондон, мне позвонил Тони. When I got back to London, Tony phoned me.

На следующий день она позвонила своему редактору Кате. The next day, she phoned her editor, Katya.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ