Примеры употребления "позвоню" в русском с переводом "call"

<>
Я позвоню по поводу раскладушки. I'm gonna call for the *.
Я позвоню мастеру по ремонту. I'll call a repairman.
Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.
Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.
Я позвоню тебе в воскресенье. I'll call on you on Sunday.
Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.
Я позвоню тебе в шесть. I'll call for you at six.
Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.
Позвоню доктору Шелби прямо сегодня. I'm going to call um Mr Shelby today.
Я позвоню в контроль за животными. I was gonna call animal control.
Я позвоню вам с площадки преклонения. I'm gonna call you from the knee pad.
Я позвоню по этому чертовому номеру! I'll call the damn number!
Да, я позвоню по этому номеру. Yeah, I call that number.
Дружище, я позвоню тебе насчёт Алькатраса. Buddy, I'll call you about Alcatraz.
Я позвоню, но там сейчас дурдом. I'll call, but it is a madhouse out there.
Я позвоню Куперу и немножко вздремну. I'm gonna call Cooper, and take a little nap.
Хорошо, я позвоню в обслуживание номеров. Okay, I'll call room service.
Ровно в 10 часов я позвоню. Exactly 1 0 p.m., I will call here.
С дальнейшими указаниями я позвоню завтра. I will call with instructions.
Я позвоню копам, пороюсь в отчетах. I'll call the cops, file an official report.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!