Примеры употребления "позвонила" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.
Крикет позвонила и изменила заказ. Crickett called and changed the order.
Я позвонила и проверила бронь. I called Amtrak and got his reservation.
Девушка-цветок ещё раз позвонила? The flower girl call back?
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
Она позвонила ему по другому номеру. She called him on another number.
Она позвонила в половине четвертого ночи. She called us quarter past three in the night.
И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.
Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.
Она позвонила в автомастерскую в Бронксе. She called an auto body shop in the Bronx.
Ты хочешь, чтобы я позвонила туда? You want me to call the number?
Все равно я уже позвонила врачу! I called the doctor anyway!
Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.
Я только что позвонила в детсад. I just called the nursery.
Она позвонила им как раз оттуда. Received a call from her at this location.
Пока я ехал к тебе, позвонила Жаклин. Look, I was driving over here, and Jacklyn called.
Она сразу психанула и позвонила своему сообщнику. She immediately freaked out and called her partner in crime.
Это ты та умничка, которая позвонила 911? Are you the smart girl who knew how to call 911?
Да она нимфоманка, раз позвонила всем троим. She was so horny she was bound to call all of us.
Она позвонила, когда я выходил из аптеки. She called as I as leaving the drug store.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ