Примеры употребления "поезд" в русском

<>
показать все
Я сел на полночный поезд. I took the midnight train.
Нет, приятель, это Хмельной поезд. No, dude, this is the Drunk Train.
Садится в поезд через час. Leaving by train in an hour.
От какой платформы отходит поезд? What platform does the train leave from?
Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.
Сколько времени поезд здесь стоит? How long does the train stop here?
Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.
Сяду на поезд и вернусь. I got to catch a train, come back.
Так будет поезд или нет? Are you taking the train or not?
Он, возможно, пропустил последний поезд. He may have missed the last train.
Сколько времени поезд идет до …? How long is it to … by train?
Ты поведешь поезд в депо. You're going to drive the train into the shed.
Тогда мы не перепутали поезд. Well, you caught the right train.
Поезд должен быть в полдень. The train is due at noon.
Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.
С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?
Дженни не села в поезд. Jenny didn't get on the train.
Что означает этот развороченный поезд? What is the meaning of destroying our train?
Сядем на поезд, и всё. We'll take a train and that's it.
Сестра Джулианна опаздывает на поезд! Sister Julienne's got a train to catch!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ