Примеры употребления "поедем" в русском с переводом "go"

<>
Мы поедем кататься на лодке? Shall we go for a trip in a caique, then?
Так когда мы поедем кататься? So, when do we get to go for a ride?
Давайте поедем в Аламо Фриз. Let's go to the Alamo Freeze.
Завтра мы поедем на Алькатрас. We're gonna go to alcatraz tomorrow.
Мы поедем в летний лагерь. We'll go to the holiday camp.
Мы поедем за город на пикник. We'll go to the country.
Мы теперь поедем на другом поезде? Are we going to take another train?
Не против если поедем куда нибудь? Do you mind if we go somewhere else?
Собирай вещи, мы поедем к нему. Fee, dear, pack your things, we'll go to him.
Мы поедем к тебе в гости? Are we going to see your house?
Побьём япошек и поедем на Олимпиаду. We'll beat those Japs and go to the Olympics.
Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься. All right, buddy, we're going for a ride.
Мама, когда мы поедем на море? Mammy, when will we go to the seaside?
Мы вместе поедем в Страну глухих. We're going to the country of the deaf.
Тогда и поедем за твоим Гато. Then we can go and get your Gato.
Если ты хочешь, поедем на Чеджудо? Do you want to go to Cheju Island?
И мы поедем туда на машине. And if you want, we'll go by car.
Может, поедем в Такахо, что-нибудь поедим? Do you wanna go to Tuckahoe, get something to eat?
Ну что, поедем домой, влезем в пижаму? Will we go home and get into our jammies?
Мы все поедем с тобой в Орли. I'll go with all of you to Orly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!