Примеры употребления "подключенных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Сведения о других устройствах, подключенных к этому. Other hardware devices connected to the device.
Если сообщение об ошибке USB Kinect продолжает появляться, возможно, необходимо уменьшить число дополнительных устройств, подключенных к консоли. If you continue to see the Kinect USB error message, you might need to reduce the number of accessories attached to the console.
Сколько подключенных учетных записей можно добавить в Outlook.com? How many connected accounts can I add to Outlook.com?
Если сообщение об ошибке USB продолжает появляться, то, возможно, необходимо будет уменьшить число дополнительных устройств, подключенных к консоли. If you continue to see the USB error message, you might need to reduce the number of accessories attached to the console.
Вопросы и ответы об учетных записях, подключенных к Outlook.com Frequently asked questions about connected accounts on Outlook.com
С помощью сочетаний клавиш и любого средства чтения с экрана в Центр администрирования Exchange можно создавать почтовые ящики для принтеров, проекторов и других устройств, подключенных к сети организации. Create mailboxes in the Exchange admin center (EAC) for any printer, projector, or other device attached to your corporate network, by using your keyboard and any screen reader.
На консолях, подключенных к службе Xbox Live, имеется новейшее программное обеспечение. Consoles connected to Xbox Live will have the latest console software.
На экране появится список приложений и устройств, подключенных к Google Fit. Your screen will show a list of apps and devices that are currently connected to Google Fit.
Требования для ресурсов хранения, подключенных к виртуализированной Exchange сервера существуют следующие: Requirements for storage connected to a virtualized Exchange server are as follows:
Требует включения антивирусной программы "Защитник Windows" для защиты компьютеров, подключенных к Интернету. Requires that Windows Defender Antivirus is turned on to protect PCs from the dangers of being connected to the internet.
Эти параметры затрагивают всех пользователей, подключенных к виртуальному каталогу Outlook в Интернете. These settings affect all users who connect to the Outlook on the web virtual directory.
Для подключенных учетных записей отображается сообщение про ошибку хода обновления [РЕШЕНИЕ ОЖИДАЕТСЯ] Connected accounts showing an “Update in progress error” [PENDING]
В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей. There are now more connected mobile devices than there are people on the planet.
Это происходит при изменении содержимого на одном или нескольких подключенных устройствах отображения. This occurs when you change the content on one or more of the connected display devices.
Настройка фильтрации подключений на пограничных транспортных серверах, не подключенных напрямую к Интернету Configure connection filtering on Edge Transport servers that aren't directly connected to the Internet
В состоянии некоторых подключенных учетных записей отображается сообщение про ошибку хода обновления. The status of some connected accounts shows as “Update in progress error”.
Windows может автоматически проверять наличие доступных драйверов для новых устройств, подключенных к компьютеру. Windows can automatically check if there are drivers available for new devices that you connect to your computer.
Windows может находить и скачивать два вида обновлений для устройств, подключенных к компьютеру. Windows can find and download two kinds of updates for devices connected to your computer:
Если звуковая система имеет режим ресивера, проверьте, соответствует ли число подключенных динамиков заданному в настройках. If your sound system has a receiver mode, make sure that the setting matches the number of speakers connected.
Служба Office 365 каждый час обновляет почтовый ящик с учетом информации из подключенных учетных записей. Office 365 updates your mailbox with information from your connected accounts once every hour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ