Примеры употребления "поддерживаются" в русском с переводом "support"

<>
Файлы AutoCAD 2013 не поддерживаются. AutoCAD 2013 files aren't supported.
Какие языки поддерживаются в приложении? What languages are supported by the app?
Сертификаты сторонних поставщиков тоже поддерживаются. Certificates issued by third-party certificate providers are also supported.
Поддерживаются сотовые и стационарные телефоны. Cell and landline phones are supported.
Словари этих значений не поддерживаются. Dictionaries of these values are not supported.
Не поддерживаются другие службы каталогов. Other directory services aren't supported.
Все функции поддерживаются и полностью протестированы. All functionality and features are supported and have been fully tested.
В15. Какие виды файлов AVI поддерживаются? Q15: What kinds of AVI files are supported?
Видео с чересстрочной разверткой не поддерживаются. The current video is interlaced, but interlaced video is not supported.
Файлы с несколькими дорожками не поддерживаются. Only one audio track is supported.
Поддерживаются очень большие и разнотипные развертывания. Supports very large and diverse deployments.
Подстановочные знаки и частичные совпадения поддерживаются. Wildcards and partial matches are supported.
Поддерживаются обе методики, Scrum и канбан. Both Scrum and Kanban methodologies are supported.
Параллельные установки средств разработки не поддерживаются. Side-by-side installations of the development tools are not supported.
Процессоры Intel Itanium IA64 не поддерживаются Intel Itanium IA64 processors not supported
Какие кодеры поддерживаются в Xbox 360? What encoders does Xbox 360 support?
Амортизационные премии не поддерживаются моделями стоимости. Bonus depreciations are not supported by value models.
Некоторые из Служб поддерживаются благодаря рекламе. Some of the Services are supported by advertising.
Поддерживаются форматы PNG, JPEG и GIF. PNG, JPEG and GIF formats are supported.
Какие поддерживаются устройства отслеживания движения глаз? Which eye tracking devices are supported?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!