Примеры употребления "подготовка к слепым полетам" в русском с переводом на английский

Найти

Это также подготовка к жестокой войне за потребителей, которых становится все меньше, так как у них сегодня богатый выбор среди приходящих на рынок новых поставщиков. It is also a preparation for a brutal fight for a shrinking number of consumers that now have more options in the form of new suppliers entering the market.

День 1 мая в Денвере: подготовка к Всеобщей забастовке May Day: Occupy Denver Preps For General Strike

Подготовка к рекламной деятельности на Facebook Prepare to Advertise on Facebook

Подготовка к размещению рекламы в Instagram Preparing to Advertise on Instagram

Подготовка к съемкам Pre-production

Подготовка к просмотру и отправка Render and upload

Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.

К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. This dimension also involves preparation for dealing with crises.

Параллельно этому, а также поощрениям к мятежам на юге и севере Ирака, должна быть значительно усилена подготовка к возможному ``военному" варианту. Parallel to this, and the encouragement of insurrections in Iraq's south and the north, preparations for a military option should be credibly enhanced.

Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент. The run-up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.

Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами. Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.

Подготовка к дематериализации. Prepare to dematerialise.

Тогда у Терри сейчас есть заботы поважнее, чем подготовка к свадьбе. Now, terry's got more on his mi Than wedding bells.

Ну как идет подготовка к большому тесту? So how's the prep going for the big test?

Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?

Тогда, боюсь, подготовка к тесту только тратит ваше время. I'm afraid the GED only takes you so far nowadays.

Благополучие общества и подготовка к отлету. The welfare of the community and the work toward the embarkation.

Интересно, как там подготовка к свадьбе. I wonder how their wedding ceremony is going.

Я подозреваю, что все это - подготовка к очень скверному иску, с покушением на имущество Гарри, которое, я полагаю, весьма внушительно. My guess is, this is all preparation for a very nasty lawsuit where they go after Harry's assets, which I understand to be quite considerable.

Подготовка к дебатам, предвыборный митинг в центре, сбор денег, а потом, вечером будет коктейльная вечеринка для спонсоров. Debate prep, campaign rally downtown, fundraiser, and then in the evening there's a cocktail party for some big-money supporters.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!