Примеры употребления "подарки" в русском с переводом "gift"

<>
Не то, чтобы подарки обязательны. Not that giving someone a gift is necessary.
Дарить подарки знакомым это приятно. It's good to get gifts for people that you know.
Но правительство не должно преподносить подарки. But governments should not make gifts.
Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.
Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.
Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.
Поднимите подарки и возвращайтесь к работе. Pick up your gifts and get back to work.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Мы не в праве отдавать подарки назад. We aren't in the business of taking back gifts.
Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Через канал запросов можно отправлять подарки игрокам. Gifts are a common use-case of the Request channel.
Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки. Her cheese balls make excellent Christmas gifts.
Игровые запросы, запросы без подтверждения и подарки Game Requests, Gifts
Дарить подарки на Рождество для меня словно спорт. Giving Christmas gifts is like a sport to me.
Блэр никогда не прогоняла девочек за полученные подарки. Blair never banished a girl for getting a gift.
Знаешь, Гейл дарит мне подарки каждый божий день. You know Gayle gives me a gift each and every day.
Прием №3: Благосклонно принимайте подарки, комплименты и помощь Skill #3: Receive Gifts, Compliments and Help Graciously
Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры. The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.
Что же вы, не делали денежные подарки Фрэнсису Уэстону? Did you not make gifts of money to Francis Weston?
Мой отец никогда не делал мне подарки без смысла. My father never gave me a gift without significance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!