Примеры употребления "подарил" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все189 gift67 present39 deed over1 другие переводы82
Он подарил нам плюшевого сверчка. He brought us a plush cricket.
Мой дед подарил мне вагончик. My grandfather gave me a wagon.
Он подарил тебе снежный шар? He got you a snow globe?
Мой дядя подарил мне фотоаппарат. My uncle gave me a camera.
Он подарил мне бесконечную любовь. He gave daughter eternal love.
Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.
Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?
В Африке буйвол подарил мне это. It was in Africa that the Cape buffalo gave me this.
Так я тебе и подарил гриль. So I got you a grill.
Музыкальную шкатулку, что ты подарил ей. The music box you gave her.
Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.
Он подарил ей наш домик на дереве. He's giving her the tree house.
Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.
Что он тебе подарил, тоже плюшевого зайку? What'd he get you, a stuffed rabbit, too?
Он подарил тебе кольцо, а ты струсила. He gave you a ring, you're freakin out.
Кто подарил мне билет на West Ham? Who got me a ticket to West Ham?
Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил. I lost the clip you gave me.
Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.
Эту свинку я подарил тебе в Берри. This is the little pig I bought you in Berry.
Мой муж подарил его мне в день свадьбы. I gave it to my husband on our wedding day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!