Примеры употребления "поведения" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я думаю, что науки, изучающие человеческую природу: генетика поведения, эволюционная психология, нейробиология, когнитивистика, - будут, и чем дальше, тем больше, крушить различные догмы, карьеры и глубинные системы политических верований. I think that the sciences of human nature - behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science - are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply-held political belief systems.
Разработка биогеохимических моделей поведения азота Biogeochemical modelling of nitrogen
Тебе надо научиться правилам поведения. You got to straighten up.
Что такое расстройство пищевого поведения? What is an Eating Disorder?
В чем причина такого поведения? The reason?
Ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения. Cuckold, a jeweler and frivolous lady.
beat (борьба с расстройствами пищевого поведения) beat (beating eating disorders)
возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли. the opportunity and returns from rent-seeking have increased.
В душе рассказчика - противоречие норм поведения. In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Смена поведения обычно означает потерю контроля. Devolution generally means loss of control.
Не потерплю аморального поведения или блуда. I will not tolerate immorality or fornication.
Национальная ассоциация по исследованию расстройств пищевого поведения National Eating Disorders Association
Смех. На выбор было множество моделей поведения. There were plenty of role models all around us.
В новостях он поменял свой стиль поведения. He changed his countenance at the news.
Я агент Хотчнер из отдела анализа поведения. It's agent Hotchner, and I'm from the behavioral analysis unit.
Национальный центр информации о расстройствах пищевого поведения (NEDIC) National Eating Disorder Information Centre (NEDIC)
Я через Twitter выпустил заявление насчет твоего поведения. I issued a statement on your behalf using Twitter.
Ты помнишь агента Росси из отдела анализа поведения? You remember ssa Rossi from the behavioral analysis unit?
заострение внимания на коммуникации в целях изменения моделей поведения. Sharpening the focus on communication for behavioural change.
Что за пример поведения подает эта помойка моему мальчику? What kind of moral example is this dump for my boy?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ