Примеры употребления "поведение" в русском с переводом на английский

<>
Поведение каких животных вы изучаете? What animals are you a behaviourist of?
Для женщин подобное поведение естественно. This is intimacy to women.
Мы обсудили его хамское поведение. We discussed what a prick he was.
Что влияет на их поведение?" What makes the difference in their performance?"
Ответственное поведение в сообществе YouTube How to be responsible YouTube community members
Но каким было их поведение? But what about how they behaved?
Для ракеты это неестественное поведение. That's an unnatural act for a rocket.
Ее арестовали за непристойное поведение. She's being arrested for indecent exposure.
Я изучаю поведение животных, мадам. I'm an animal behaviourist, madam.
Мы ищем изнасилования, непристойное поведение, нападение. We're looking for rape, indecent exposure, assault.
Обнажение, непристойное поведение в публичном месте. One count exposure, one count public lewdness.
Непристойное поведение на людях, первое нарушение. Public lewdness, first offense.
Он как-нибудь объяснил свое поведение? Did he give you any kind of explanation?
Сложно представить худшее поведение со стороны правительства. It is difficult to imagine a worse government performance.
Я хочу попросить прощения за свое поведение. I want to say sorry for the way I've acted.
Поведение подсознательно - вы его тоже не осознаете. Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
Одежда от Лоры Эшли, туфли-лодочки, поведение. Laura Ashley, court shoes, the works.
Я сочла поведение твоего папы чуток жестковатым. I thought your dad was being a little too harsh.
Обычное его поведение, а потом он застыл. His usual ranting, then he's ice cold.
Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!