Примеры употребления "плюса" в русском с переводом "and"

<>
показать все
Введите www.google.com в текстовом поле и нажмите на значок плюса. Next to "Enter a web address," type www.google.com and select the plus sign.
Это поля таблицы, а с помощью знака плюса будут суммироваться все их значения. THESE are the table fields and the plus sign combines the value in each field.
Добавить клипы. Нажмите на значок плюса внизу экрана и выберите клип, который хотите включить в видео. Add clips: Tap the + icon at the bottom of the screen and select a clip to add.
Поэтому мы ввели знак плюса, чтобы между именами и фамилиями был пробел. Нажмем кнопку ОК и назовем поле Имя клиента. So we use two plus signs to combine the names with a space, select OK, and name the field customer name.
В диалоговом окне учетной записи пользователя нажмите кнопку Адрес электронной почты, после чего нажмите значок плюса [+], чтобы добавить адрес электронной почты в новую учетную запись пользователя. In the user account dialog, click Email address, and then click the plus sign [+] to add an email address to the new user account.
И плюс невероятная, невероятная точность. And it has incredible, incredible accuracy.
Отлично, на шкале плюс 18. Right, we're reading on scale and we're reading plus 18.
То, что ты дышишь - уже плюс. You get points for breathing in and out.
Плюс 9,6 миллиардов литров бензина. And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.
Плюс чуть-чуть жиров и соли. And a little bit of fat and salt.
Три бакса в день, плюс обед. Three bucks a day and a box lunch.
Ага закон и порядок плюс лёгкий регги. Law and order mixed with very mild reggae.
Плюс, я хочу впечатлить Зипа и Кольта. Plus I wanna impress Zip and Cult.
Office 365 профессиональный плюс и мобильные клиенты Office 365 ProPlus and Mobile clients
Плюс календарь овуляции и нераскрытый комплект противозачаточных. Have an ovulation chart and an unopened ovulation kit.
Три, максимум четыре, плюс мой качающийся стручок. Three, four max, and my swinging cod.
А образование плюс технологии - мощный источник надежды. And education, plus technology, is a great source of hope.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
Вопрос - который является плюсом и какой минусом? The question is which is plus and which is minus?
Мы должны взвесить все плюсы и минусы». We should consider all the pluses and minuses.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ