Примеры употребления "платья" в русском с переводом "dress"

<>
показать все
Смените размер платья, порадуйте мужчину. Drop a dress size keep them interested.
И она носит замшевые платья. And she's wearing a suede dress.
Что ж, теперь - вечерние платья. Now, evening dresses.
Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?
Платья подружек невесты - сущий кошмар. Bridesmaid dresses are the devil's spawn.
Хочешь, чтобы я лишил её платья? You want me to deny her a prom dress?
Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли. Holliday wool dresses, light coats, outfits.
Он точно умеет расстёгивать дамам платья. He sure knows how to unhook a gal's dress.
Почему платья подружек невесты такие старомодные? Why are all the bridesmaid's dresses so old fashioned?
Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.
Я слышал шелковистый шорох ее платья. I heard the silky voice of her dress.
И не упускайте ваши платья из виду. And don't let your dresses out of your sight.
Подожди, я покажу платья, которые я выбрала. Wait till you see the dresses that I picked out.
Ну что, готовы примерить платья подружек невесты? You guys ready to model some bridesmaid dresses?
Эм, застряла на последней примерке свадебного платья. Uh, stuck in a final wedding-dress fitting.
У платья есть шнурок завязывающий боковые края. The dress have drawstring side hem .
Мужчины не понимают, как важны выпускные платья. Men do not understand the importance of the prom dress.
Она даже выбирает платья для подружек невесты. She's even picking out the bridesmaids dresses.
Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно. I originated the pleats on my dress, which are charming.
Вы еще не видели моего платья подружки невесты. Wait till you see my bridesmaid's dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ