Примеры употребления "платьями" в русском с переводом "dress"

<>
показать все
Она идёт вместе с расчёской, блокнотом и двумя платьями. She comes with a hairbrush, a pocketbook and two different dresses.
Она способна вызвать искажения в соотношении цен и реальной стоимости, сохраняющиеся иногда по несколько лет. Иногда эти искажения могут быть почти столь же драматичными, что и проблемы, возникающие перед продавцом, чей прилавок забит платьями самого высокого качества, но длиной по колено, тогда как в этом сезоне мода требует носить платья длиной до лодыжки. These can, for as much as several years at a time, produce distortions in the relationship of existing prices to real values almost as great as those faced by the merchant who can hardly give away a rack full of the highest quality knee-length dresses in a year when fashion decrees that they be worn to the ankle.
Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.
Она не носила красное платье. She doesn't even have a red dress.
Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.
Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.
Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.
Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.
Мне тоже нравится сапфировое платье. I like the sapphire dress, too.
Придется взять платье этой стервы. Use that little whore's dress.
Бледно-голубое платье, расшитое цветами. Pale blue dress with embroidered flowers.
Мне нравится ваше блестящее платье. I like that shimmery dress you wear.
Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.
Моё любимое маленькое чёрное платье. This is my favorite little black dress.
Мое платье для новогоднего бала. This is my New Year's Eve dress.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Я забыла надеть праздничное платье! I forgot to put on my evening dress!
Это твоё платье для церемонии? Is that your flower girl dress for tomorrow?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ