Примеры употребления "платеж на инкассо" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.

Также необходимо отправить нам разрешение на списание средств или подтвердить пробный платеж на новом банковском счете. You'll also need to either send us a new direct debit authorization or verify a test deposit in the new bank account.

Осуществляя платеж на Facebook, вы принимаете наши Условия оплаты, если не указано, что применяются другие положения. If you make a payment on Facebook, you agree to our Payments Terms unless it is stated that other terms apply.

Эйприл создает платеж на 500,00 15 июля, то есть после даты скидки. April creates a payment for 500.00 on July 15, which is after the discount date.

Платеж на 495,00 от 8 июля Payment for 495.00 on July 8

Платеж на 200,00 от 20 июля Payment for 200.00 on July 20

Если сделан платеж на 990,00, в журнал платежей будет введен дебет 990,00. If you make a payment of 990.00, you would enter a debit of 990.00 in a payment journal.

Если сделан платеж на 49,00 в течение 10 дней, в журнал платежей будет введен дебет 49,00. If you make a payment of 49.00 within 10 days, you would enter a debit of 49.00 in a payment journal.

Если сделан платеж на 98,00 в течение 10 дней, в журнал платежей будет введен дебет 98,00. If you make a payment of 98.00 within 10 days, you would enter a debit of 98.00 in a payment journal.

Первого февраля Эйприл совершает платеж на сумму 500,00 поставщику 3064. On February 1, April makes a payment of 500.00 to vendor 3064.

Компания Fabrikam вводит и разносит платеж на счет поставщика 3004, Fourth Coffee, в компании Fabrikam. Fabrikam enters and posts a payment for Fabrikam vendor 3004, Fourth Coffee.

Платеж на 294,00 от 2 июля Payment for 294.00 on July 2

Также она видит платеж на сумму 495,00 и скидку 5,00. She also sees a payment of 495.00 and a discount of 5.00.

Оставшийся платеж на 15 июля: 693,00 плюс скидка на оплату = всегда Remaining payment on July 15: 693.00 and Use cash discount = Always

Чтобы повторно отправить платеж на авторизацию, щелкните Обработать. To resubmit the payment for authorization, click Process.

Частичный платеж на 500,00 совершается 1 июля с помощью формы сопоставления открытых проводок Partial payment for 500.00 is made on July 1 by using the Settle open transactions form

Оставшийся платеж на 15 июля: 700,00 и использование скидки на оплату = нормальный Remaining payment on July 15: 700.00 and Use cash discount = Normal

Платеж на 500,00 15 июля и дата для расчета скидок = выбранная дата Payment for 500.00 on July 15 and Date to use for calculating discounts = Selected date

Компания Fabrikam разносит платеж на счет поставщика 3004, Fourth Coffee, в компании Fabrikam. Fabrikam posts a payment for Fabrikam vendor 3004, Fourth Coffee.

Платеж на 980 долларов США сопоставлен с накладной 1 марта. A payment for 980 USD is settled with the invoice on March 1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ