Примеры употребления "пить лекарство" в русском с переводом на английский

<>
То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?
Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки. Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Что вы хотите пить? What do you want to drink?
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.
Это лекарство действует быстро? Does this medicine work quickly?
Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство. The doctor just tells me when to take each medicine.
Мне можно пить спиртное? Can I drink alcohol?
Выпей лекарство. Drink the medicine.
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Европейцы любят пить вино. The European like to drink wine.
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить. This coffee is so hot that I can't drink it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!