Примеры употребления "пить кровь" в русском с переводом на английский

<>
И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.
За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!
Я не говорю, что тебе стоило пить кровь демона, но ты убил Лилит. I'm not saying demon blood was a great way to go, But you did kill lilith.
Сейчас я мог бы пить живую кровь и на дела способен, от которых я утром отшатнусь. Now could I drink hot blood, and do such bitter business as the day would quake to look on.
Ему будет нужно пить человечью кровь. He will need to drink human blood.
Зарплата в два раза больше, плюс кровь, которую я могу пить. Twice my hourly rate, plus all the blood I can drink.
Инфекция попала в кровь. The infection has reached the bloodstream.
Что вы хотите пить? What do you want to drink?
Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
У зайца течёт кровь из его уха. The hare is bleeding from its ear.
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
У ребёнка течёт кровь из носа. The child's nose is bleeding.
Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.
Кровь была ярко-красной. The blood was bright red.
Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.
Вы замечали прежде кровь в моче? Have you noticed blood in your urine before?
Мне можно пить спиртное? Can I drink alcohol?
У него идет кровь из носа. His nose is bleeding.
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!