Примеры употребления "питающийся" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По его словам, нормально питающийся человек, проведя на койке 90 дней, теряет более половины своей мышечной силы. Humans who eat a balanced diet while confined to bed rest for 90 days lose a little more than half of their muscle strength, Griko says.

Какие бы действия мы ни предпринимали в целях борьбы с терроризмом, этот безликий противник, новый враг, с которым нам сегодня приходится иметь дело, скрывающийся в тени страха и отчаяния, питающийся ненавистью и разочарованием, невежеством и нищетой, не исчезнет с лица земли пока мы не сможем добиться всемирного согласия, взаимной терпимости и стабильности посредством достижения всеобщего процветания и развития. No matter what actions we might contemplate against terrorism, this faceless enemy, this new enemy that we confront, which lurks in the shadows of fear and frustration, breeds on hatred and disillusionment, and is fed by ignorance and poverty, will not disappear unless we build global harmony, mutual tolerance and stability through shared prosperity and development.

Нет, он не питается нектаром. It does not eat nectar.

Королевские кобры питаются исключительно змеями. And king cobras feed only on snakes.

Но чем питается этот гигант? But what does this human giant eat?

Некоторым приходится питаться листьями и кошками. Some have to feed themselves with leaves and cats.

Достаточно отдыхайте и правильно питайтесь. Eat a balanced diet and get adequate rest.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

Это еда, которой мы питались. This is the food we ate.

Они также безобидные животные, питающиеся планктоном. They're also harmless plankton-feeding animals.

number_3 Фаза питания Gator number_3 The Gator eats phase

Он поглощает мой пот, и питается им. It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.

Я вырос, питаясь мексиканской едой. I was raised eating Mexican food.

Система питания чего-то, что питается человеческой кровью. A feeding system for something that lives on human blood.

Шавка должно быть питается в ресторане. The mutt must be eating porterhouse.

Он внедряется в организм и питается его силами. It attaches itself to a life form and feeds.

Делайте упражнения и питайтесь как надо. You make sure you eat well, exercise.

Дачники и живут в тыкве, и питаются ею. They live inside and they feed on them.

Я тоже когда-то питался отбросами. I've eaten out of the garbage before.

А треска водится там потому, что она питается ракообразными. And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ