Примеры употребления "письмо" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5464 letter4840 mail122 writing64 script25 другие переводы413

Электронное письмо "Восстановление пароля Google" 'Google password assistance' email

Кливленд, ты должен написать господину Уотерману благодарственное письмо. Cleveland, you have to write Mr. Waterman a thank-you note.

Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.

А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже. On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle.

Мне только что пришло электронное письмо. An email just arrived in my Inbox.

Моя мать ответила на ваше электронное письмо. My mother replied to your email.

Ваши друзья получат электронное письмо с приглашением. An email invitation is sent to your friends.

И он послал только одно электронное письмо? And he just sent the one email?

Откроется электронное письмо со ссылкой на ваши файлы. An email message opens, including a link to the files you're sharing.

Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. So a couple minutes later, this I got by email.

Указанные люди получат электронное письмо с вложенным файлом. Your recipients will receive an email with your file attached.

Электронное письмо будет сразу же выслано всем приглашенным пользователям. The email is immediately sent to the people you invite.

Указанные люди получат электронное письмо со ссылкой на ваш файл. Your recipients will receive an email with a link to your file.

Я хотела бы представить это электронное письмо в качестве доказательства. I would like to introduce this email as evidence.

Откроется электронное письмо, к которому будет прикреплен выбранный вами файл. An email message opens, with the file you're sharing as an attachment.

Мы отправим ему электронное письмо только тогда, когда ваш аккаунт станет неактивным. If you chose to only notify your contacts of your inactive account, they'll receive an email with a subject line and content that you wrote during setup.

Электронное письмо: 16 августа 2017 года: 7.4 BTC = 32 390 долларов The Email: August 16, 2017: 7.4 BTC = $32,390

Электронное письмо содержит ссылку на общий веб-сайт, где респонденты могут заполнить анкету. The email contains a link to the public web site where they can complete the questionnaire.

Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю. And also, we had them [actively] email us a couple of times a week.

А Вазири только что получил закодированное электронное письмо, отправленное из Тегерана полчаса назад. And Vaziri just received an encrypted email from Tehran 30 minutes ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ