Примеры употребления "пистолет" в русском с переводом "gun"

<>
На бедре человека висел пистолет. The man wore a gun on his hip.
Ищешь этот пистолет, да, Зед? You want that gun, don't ya, Zed?
Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.
Монтажный пистолет оставляет характерные отметины. A nail gun leaves distinctive marks.
Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.
Он хранил пистолет в доме? Did he keep a gun in the house?
Да, в доме есть пистолет. Yes, we have a gun in the house.
Пистолет всегда держи при себе. Keep the gun with you allways.
Я как стартовый пистолет, Тед! I'm a human starting gun!
Этот парень использует самодельный пистолет. This guy's using a zip gun.
Пистолет вниз, телефон на стойку. Gun down, phone on the counter.
Черт, я не зарядил пистолет. Hell, I'd have loaded the gun.
И это не пистолет, Роберт. That's not a shot gun, Robert.
Я храню пистолет в выдвижном ящике. I keep a gun in the underwear drawer.
Твой арбалет тише, чем его пистолет. Your crossbow is quieter than his gun.
Да, пистолет в сейфе, отличная идея. Oh, yeah, the gun in the strongbox, that was a really great idea.
Бросай пистолет и становись на колени. Now drop the gun and get on your knees.
Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет. She laughed and relaxed and she puts the gun down.
Твой пистолет был заряжен холостыми патронами. He put blank cartridges in your gun.
Его пистолет все еще в кобуре. His gun was still on his hip.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!