Примеры употребления "пистолета" в русском с переводом "gun"

<>
Обманщица, нет у тебя пистолета. Liar, you don't have a gun.
Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
Я всегда хотел стрелять из пистолета. I've always wanted to fire a gun.
Так он умер от шокового пистолета? So did the stun gun kill him?
Она была убита из собственного пистолета. She was shot to death with her own gun.
Одного пистолета в доме достаточно, благодарю. One gun in the house is enough, thank you.
Ты же знаешь, как стрелять из пистолета? You know how to fire a gun, right?
Я вообще не стрелял из этого пистолета. I didn't even fire that gun.
Чувак, он стрелял в тебя из пистолета. Dude, he shot you with his gun.
Кондор отличался успехами в стрельбе из пистолета? Was Condor qualified with a hand gun?
Я никогда не стрелял из своего пистолета. I never shot my gun.
И офицер не стрелял из своего пистолета. And the officer didn't fire his gun.
Мы вылетели оттуда как пули из пистолета. We're outta here like bullets from a gun.
Я никогда в жизни не стреляла из пистолета. I've never shot a gun before.
Боюсь, что для пистолета и значка я староват. I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.
Я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из пистолета. I want you to teach me how to fire a gun.
Какой-то ковбой застрелил Эрика из его же пистолета. Some cowboy shot Eric with his own gun.
Но я сидел на диване в темноте, затаив электрошокового пистолета. But I'm sitting on his couch in the dark holding my stun gun.
Это значит, что твой отец стрелял из пистолета сегодня утром. It means that your father shot a gun this morning.
Вы ребята так старались, чтобы поймать этого парня, парня пистолета? You guys busted your ass to find this guy, the gun guy?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!