Примеры употребления "пилотах" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все270 pilot270
Она написала статью об алкоголе и пилотах. She wrote an article about alcohol and pilots.
Сантен, сорвиголова, но отличный пилот. Santen, a hothead, but a fine co-pilot.
Так вы - пилот, мистер Сибур? So, you're a pilot, Mr. Sibour?
Пилот спит в глубокой заморозке. Space pilot in deep frozen sleep.
Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.
Почти невозможно получить натренированного пилота. It was next to impossible to get a trained pilot.
Пилота, я знал, звали Трой. The pilot, I knew, was called Troy.
Топливные сборы, оплата времени пилота. The fuel surcharges, the pilot travel time charges.
Вы были пилотом вертолета, верно? You were a Black Hawk pilot, correct?
Эй, грязнуля, новые пилоты приехали. Hey Cookie, new pilots are here.
Усталые пилоты засыпают за штурвалом Tired Pilots Are Falling Asleep At The Controls
Пилоты егерей превратились в звёзд. So Jaeger pilots turned into rock stars.
Пилот, приземляйтесь на той сборочной площадке. Pilot, land in the assembly area.
Пилот спасся, но без бортового компьютера. The pilot ejected, but without the onboard computer.
Мэтт - первый в истории пилот колибри. Matt is the first ever hummingbird pilot.
Неужели только всяких чудиков выбирают пилотами? Are only weirdos chosen to be pilots?
А я стану пилотом маленького самолета. And I can be a bush pilot.
Пилоты в дежурку на предполётный инструктаж. Pilots to ready room for pre-flight briefing.
Все ваши пилоты сдают анализ крови? Do you blood-test all your pilots?
Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов? Do sleepy pilots threaten air safety?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!