Примеры употребления "пещерами" в русском с переводом "cave"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы ожидаете, что я поверю, что ваше восхищение этими пещерами началось с написания курсовой? You expect me to believe your fascination with these caves started with a term paper?

Термин " карст "- район известковых гор, изобилующих подземными реками, ущельями и пещерами,- происходит от названия плато Карст в Словении, находящегося между Любляной и границей с Италией. The term “karst”- a limestone region of underground rivers, gorges and caves- originates from Slovenia's Karst plateau between Ljubljana and the Italian border.

Гляди-ка, бестия, это пещера. Look, my beast, it's a cave.

Они были уничтожены в пещере. It was damaged in the cave-in.

Это мы называем Гребневой Пещерой. We call this one Cave of Ridges.

Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.

Она застревает в горловине пещеры. She gets stuck in the mouth of the cave.

Это очень не типично для пещер. This is very unusual for caves.

Он слишком зациклился на своих пещерах. Dad really has his heart set on a cave.

Вот что я нашёл в пещере. This is what I found in the cave.

Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?

Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями. Explore a dark, dark weasel cave.

Это то, что я нашел в пещере. This is what I found in the cave.

Мы можем красться в пещеру через там. We can sneak into the cave through there.

Мы круглосуточно работаем над петроглифом из пещеры. We are working round the clock on the cave petroglyph.

Взрыв в чаще леса, в одной из пещер. There's been an explosion up in the rainforest, in one of the caves.

Знаете, тетя Джозефина, эта пещера выставлена на продажу. You know, Aunt Josephine, Curdled Cave is for sale.

Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. From the entrance, this is nothing like a commercial cave.

Как вы видите, пещера переполнена сталагмитами и сталактитами. Now, as you can see, the cave is filled with stalagmites and stalagtites.

Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ