Примеры употребления "перемещает" в русском с переводом "move"
Переводы:
все2423
move929
transfer690
displace635
shift86
relocate55
migrate9
transpose2
move around1
другие переводы16
Перемещает сообщение в архивный почтовый ящик пользователя
Moves the message to the user's archive mailbox
Затем она перемещает эти сообщения в папку Ненужные.
It then moves those messages to the Clutter folder.
Движение выше трендовой линии перемещает краткосрочный уклон осторожно вверх.
The move above the trend line shifts the short-term bias cautiously to the upside in my view.
Служба репликации Microsoft Exchange перемещает все данные каталога в конечное местоположение.
The Microsoft Exchange Replication service moves the complete catalog data to the final location.
Кроме того, команда "Показать" перемещает активный график к месту наложения выбранного объекта;
Besides, the "Show" command moves the active chart to the imposed object location;
Поэтому специалист перемещает строки из следующего сервисного визита в текущий сервисный визит.
Therefore, the technician moves the lines from the next service visit to the current service visit.
Функция автоархивации архивирует только старые элементы и перемещает их, а не создает копию.
Auto-archive only backs up old items, and it moves them rather than making a copy.
Имена аналитик отображаются, когда пользователь перемещает курсор над полем для значений финансовых аналитик.
The dimension names are displayed when you move the pointer over the field for the financial dimension values.
Программа Zune нигде не хранит найденные на компьютере файлы мультимедиа и не перемещает папки.
The Zune software doesn’t actually store media content from your computer or move folders around.
Содержит сообщения, ожидающие определения следующего сервера назначения, а затем перемещает их в соответствующие очереди.
Holds messages until their next-destination server is determined, and then moves them to their respective link queues.
Когда запрос направляется повторно, он перемещает от статуса Запрос отклонен до статуса Запрос отправлен.
When a request is resubmitted, it moves from a status of Request rejected to a status of Request submitted.
Перемещает элементы, которые хранились два года или дольше, из основного почтового ящика пользователя в архивный.
Moves items that are two years or older from a user’s primary mailbox to their archive mailbox.
Если нового запроса поставщика отменен, он перемещает от его текущего статуса до статуса Запрос отменен.
When a new vendor request is canceled, it moves from its current status to a status of Request cancelled.
Например, одно из таких правил перемещает все сообщения, полученные от определенного отправителя, в выбранную папку.
For example, when you start with a message, one rule that is suggested moves all messages from that sender to a folder that you choose.
Самый тихий звук, который вы можете различить, перемещает барабанную перепонку всего лишь на четыре атомных диаметра.
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Этот процесс перемещает запасы во вложенные номерные знаки на основе структуры упаковки при вводе кода родительского номерного знака.
This process moves the inventory to the nested license plates based on the packing structure when you enter the ID of the parent license plate.
Когда Mailbox03 определяет, что Mailbox01 успешно обработал основное сообщение, Mailbox03 перемещает теневое сообщение в локальную теневую сеть безопасности.
When Mailbox03 determines Mailbox01 successfully processed the primary message, Mailbox03 moves the shadow message into the local Shadow Safety Net.
Примечание: Если правило перемещает ответы на голосование из папки Входящие в другую папку, это влияет на отслеживание голосования.
Note: When a rule moves voting responses from the Inbox to another folder, your vote tracking is affected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама