Примеры употребления "передача" в русском с переводом "transfer"

<>
Передача документов по регистрации имущества Transfer of property records
Передача: загрузка видео по частям Transfer - Upload video chunks
Уступка, смена собственников и передача Assignment, Change Of Control, And Transfer
Передача журнала отсутствия другого работника Transfer another worker’s absence journal
Передача своего собственного журнала отсутствия Transfer your own absence journal
SMTP: запущена передача сообщения на выход SMTP: Started outbound transfer of message
Передача проводок зарплаты во внешний файл. Transfer pay transactions to an external file.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Передача генов между организмами широко распространена. Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача права собственности на товары в пути. Transfer proprietary rights for goods that are in transit.
Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности Outright assignments or transfers of intellectual property rights
Передача контрольного пакета акций компании- концессионера (продолжение) Transfer of controlling interest in the concessionaire (continued)
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; International transfer: Transfers of agents and equipment;
Передача и создание прав в условиях использования бумажной документации Transfer and creation of rights in a paper-based environment
Если передача прав собственности откладывается, можно выполнить следующие задачи. You can perform the following tasks when the transfer of proprietary rights is delayed:
Вариант 3: передача системы передовому центру по вопросам торговли Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point
3. Разноска слияния партий или его передача на утверждение 3. Post the batch merge or transfer it for approval
Передача власти прошла мирно, а ПНП перешла в оппозицию. The transfer of power occurred peacefully, with the PPP moving into opposition.
В программе Передача файлов через Bluetooth выберите пункт Получить файлы. In Bluetooth File Transfer, select Receive files.
Недостаточно эффективная передача экологически чистых технологий в целях устойчивого лесопользования Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!