Примеры употребления "перевод" в русском с переводом "interpretation"
Переводы:
все3865
transfer1186
translation979
remittance494
interpretation408
conversion97
translating85
move51
wire23
version21
terms10
remitting5
rendition3
waste1
remit1
другие переводы501
Будет обеспечен синхронный перевод на русский язык.
Simultaneous interpretation into Russian will be provided.
Расписание, списки ораторов, выступления, документация и устный перевод
Schedule, lists of speakers, statements, documentation and interpretation
На эти же языки будет обеспечиваться и устный перевод.
Simultaneous interpretation will be provided in the same languages.
Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.
Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages.
Будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Simultaneous interpretation from and into English, French and Russian will be provided.
рабочий язык (рабочие языки) и устный перевод во время совещаний МАГАТЭ;
Working language (s) and interpretation during IAEA meetings;
В ходе всех заседаний обеспечивался синхронный перевод (на английском и французском языках).
Simultaneous interpretation (English and French) was provided during all sessions.
На всех заседаниях потребуется обеспечить синхронный перевод на все шесть официальных языков.
All the meetings would require simultaneous interpretation in all six official languages.
Примечание: В ходе сессии будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.
Примечание: В ходе сессии будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.
Примечание: В ходе работы сессии будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.
Примечание: В ходе совещания будет обеспечиваться синхронный устный перевод на английский, русский и французский языки.
Note: Simultaneous interpretation in English, French and Russian will be provided during the meeting.
неточная информация о предполагаемой продолжительности заседаний (особенно в отношении обслуживания заседаний — составление кратких отчетов, устный перевод);
Inaccurate information on expected length of meetings (especially with regard to meeting services — précis writing, interpretation)
На пленарных заседаниях и заседаниях рабочих групп обеспечивался устный перевод на три языка: английский, испанский и французский.
The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages: English, French and Spanish.
Будет организован устный перевод на английский, французский и русский языки, а также предоставлены средства для показа слайдов и видеоматериалов.
Simultaneous interpretation in English, French and Russian, as well as facilities for projecting slides and videotapes, will be provided.
Представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком, если он обеспечит устный перевод на один из официальных языков.
A representative may speak in a language other than an official language if he/she provides for interpretation into one of the official languages.
При устном переводе на другие языки Комиссии устные переводчики могут принимать за основу устный перевод на первый такой язык.
Interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language.
Устные переводчики секретариата при переводе на другие рабочие языки могут принимать за основу устный перевод на первый рабочий язык.
Interpretation into the other working languages may be based on the interpretation given in the first working language.
необходимо обеспечить выделение достаточных бюджетных ресурсов и устный и письменный перевод в целях осуществления будущих проектов в некоторых субрегионах.
The provision of sufficient budgetary resources for interpretation and translation facilities must be ensured for future projects in certain subregions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама