Примеры употребления "перебить номер" в русском с переводом на английский

<>
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.
Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.
Ты не называешь свою ставку, до последнего момента что бы никто, не имел шанса перебить её. You don't place your bid until the very last moment so that no one has a chance to outbid you.
Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.
Если мы объединимся, мы сможем перебить всю до единого эту нечисть, и мы или вернемся в свои дома или зароем этот заброшенный богом город в землю. If we join together, we'll kill every one of these black-eyed monsters until we either take back our home or burn this godforsaken city to the ground.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Принесите фрукты, принесите сыр, что угодно, чтобы перебить этот вкус! Bring fruit, bring cheese, bring anything to take this taste away!
Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.
Так что мы даем вам шанс перебить их предложение. So we're giving you a chance to top their offer.
Это комната номер 839. This is Room 839.
Нет, Сейчас перебить гладиаторов будет ошибкой. No, to face the gladiators now, would be a mistake.
Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.
Как ты можешь перебить нашу цену? How can you underbid us?
Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.
Мы должны противостоять этим людям и гладиаторам, и всех и перебить. We'll confront the people and the gladiators, and kill them all.
Пожалуйста, назовите ваш номер телефона. Please tell me your phone number.
Google подобное предложение перебить не могла, потому что она раздает Android бесплатно. Given that Google gives away its Android software, it could not match this offer.
Она знает твой номер телефона? Does she know your phone number?
"Их надо перебить, потому что они нам мешают." We gotta kill them because they're making a mess.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!