Примеры употребления "первая ночь" в русском с переводом на английский

<>
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком. The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.
Это моя первая ночь в квартире, поэтому я хотел "обжить" это место и боялся спать один. It's my first night in the apartment, so I wanted to break in the place and I was afraid to sleep alone.
Это была первая ночь на моей работе. It was last night at my new iob.
Почему первая ночь, когда он занялся с тобой любовью, это ночь, когда Джой умерла в комнате, соседней с твоей? Why was the first night he made love to you the night that Joy died in the room next to yours?
Вот - первая ночь. OK. So, that's the first night.
Студенты шумели всю ночь. Students bustled about all through the night.
Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?
Он работает всю ночь. He works all night.
Это моя первая драка на работе. It's the first time I fight at work.
Она рыдала всю ночь. She weeped the entire night.
Руми — его первая дочь. Rumi is the first daughter.
Ночь была тихой. It was a quiet night.
И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет. The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
Давайте танцевать всю ночь! Let's dance all night long!
В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? At what age did you have your first period?
Я плакала всю ночь. I cried all night.
Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната? Can you please tell me where the first class room is?
День сменяет ночь. Day alternates with night.
Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?
Я проплакал всю ночь. I cried all night long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ