Примеры употребления "пациенты" в русском с переводом "patient"

<>
показать все
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
В комнату стали прибывать пациенты. And the patients started drifting in.
Пациенты умирали на операционных столах. Patients died on operating tables.
А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.
Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию. Many patients like that favor radiation therapy.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.
Пациенты, дай бог им здоровья, сказали: The patients, bless them, say, "Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem;
Поэтому наши пациенты - женщины и дети. So our patients are women and children.
Ихние сыновья даже не наши пациенты. Their son's not even our patient.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Because we are all patients, we are all people.
Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле. Even doctors are patients at some point.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. I had patients tell me that those sound the same.
Ведь вы самые давние и любимые мои пациенты. After all, you are the most ancient and loved my patients.
Слишком часто, пациенты не покупают полный курс лечения. Too often, patients do not purchase a full course of treatment.
Я говорю так потому что это трудные пациенты. I say that because these are difficult patients.
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Некоторые пациенты, которые зависели от дыхательных аппаратов, умерли. Some patients who were dependent on ventilators died.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. Patients often die simply because they yield to their diseases.
При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными. If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ