Примеры употребления "парнями" в русском с переводом "guy"

<>
Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!
Плохими парнями из "Могучих утят 2"? The bad guys from Mighty Ducks 2?
Стал там бузить, драться с парнями. Started making trouble, fighting with guys.
Вот кто занимается бизнесом с плохими парнями. Here's who's doing business with the bad guys.
Две девушки, которые не бегают за парнями. Two girls who don't believe in chasing after guys.
С этими парнями я расплачусь в пятницу. These guys are getting squared up on Friday.
Вчера днем вы столкнулись с парнями на мотоциклах. Yesterday afternoon a meeting was some guys with bikes.
Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром. You live in a loft with four guys and a urinal.
Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями. I thought you were BFFs with those guys.
Вуду не ходит на свидания по ресторанам с парнями. Voodoo doesn't really do dinner dates with guys.
Потому что с парнями проблем нет, а вот с девками. Guys, it's not a problem, but chicks, yeah.
Знаешь, когда высокие девушки не против свиданий с невысокими парнями? You know how there are tall women who don't mind dating shorter guys?
Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но. I don't usually run after guys to say hello, but.
Ну, возможно она раньше сталкивалась с парнями, которые "облизывали" ее. Well, she might be used to weird guys licking her.
Ты вроде говорил, что мы будем бороться с плохими парнями. You said we were going after bad guys.
Я прихожу домой с двумя парнями и нахожу вот эту книгу. I went back home with 2 guys and I found the book.
Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе? She's a slut because she's dated two different guys at work?
Я бок о бок с этими парнями 24 часа в сутки. I have to live with these guys 24 hours at a time.
Русские стали скверными парнями, и в игру быстро ввели энергетическую диверсификацию. The Russians became super-duper bad guys and energy diversification was quickly put in play.
Потому что я не встречаюсь с парнями, которые находятся в отношениях. Because I don't go after guys who are in relationships.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!