Примеры употребления "париком" в русском с переводом "toupee"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только одно - кто бы там ни был, она была лысая и старалась это скрыть ужасным париком. Only that, whoever it was, was bald under her wig and tried to cover it up wearing a seriously misguided toupee.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Ого и какой грозный парик. Wow, and that is a formidable toupee.

Джордж все еще носит свой парик? Is George still wearing that toupee?

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

Он носит парик в свободное время. He wears a toupee when he's not here.

Если люди узнают, что Сэнди носит парик. If people found out Sandy wears a toupee.

Вы не можете видеть парик через шляпу. You can't see a toupee through a hat.

Я не надену снова этот парик, Питер. I'm not putting that toupee on again, Peter.

Только чтобы отвлечь внимание от его парика. Well, only to distract from his toupee.

Я бы сказал, "займитесь людьми в париках" I would say, "Get the toupee people"

Не пялься на гостей, которые носят парики. Don't stare at guests who are wearing toupees.

А этот парик у тебя как флотационное устройство? That toupee act as a flotation device for you?

Ну кто теперь не смотрит на мой парик, а? Who's not looking at my toupee now?

И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.

Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.

Тебе же 41 год, и ты явно не носишь парик. You are 41 and obviously not wearing a toupee.

Тогда вы не знаете, что он надевает парик на съемки. Then you didn't know that he wore a toupee on television.

Обычно волосы для париков собираются с голов богопротивных жителей Востока. Ordinary toupee hair is harvested from the heads of the godless oriental.

Он поправлял парик во время движения и не справился с управлением. He was adjusting his toupee while he was driving and he lost control of the car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ