Примеры употребления "париком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только одно - кто бы там ни был, она была лысая и старалась это скрыть ужасным париком. Only that, whoever it was, was bald under her wig and tried to cover it up wearing a seriously misguided toupee.

Ты как палка с эмо париком. You're like a stick with an emo wig.

Я задушу тебя париком твоего любовника! I will choke you to death with your boyfriend's wig!

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам. He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.

Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом. The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Парики, панталоны и гусиные ноги. Wigs, pantaloons and flat feet.

Ого и какой грозный парик. Wow, and that is a formidable toupee.

Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем. The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.

Джордж все еще носит свой парик? Is George still wearing that toupee?

И в руках у меня остается парик. The wig comes right off in my hand.

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

"Я чувствую себя сексуальной в этом новом парике". "I feel so sexy in this new wig."

Он носит парик в свободное время. He wears a toupee when he's not here.

Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы. And swans, violinists in breeches and wigs, mail coaches worked in enamel.

Если люди узнают, что Сэнди носит парик. If people found out Sandy wears a toupee.

Держу пари, что парик и топик уже были в твоем гардеробе. I'll bet you had the wig and the top in your closet already.

Вы не можете видеть парик через шляпу. You can't see a toupee through a hat.

Я издалека могу понять, что у кого-то на голове парик. I can see from a long way away if someone is wearing a wig.

Я не надену снова этот парик, Питер. I'm not putting that toupee on again, Peter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ