Примеры употребления "парень" в русском с переводом "guy"

<>
Но ты же красивый парень. You're a great guy.
Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.
Тебе нравится другой парень, Кауан? You like the other guy, Cowan?
Красивый парень с современной причёской. Sort of a handsome guy with modern haircut.
Этот парень неправильно меня гладит. That guy rubs me the wrong way.
Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.
Это был парень с выпускного. It was the guy from prom night.
Парень, с которым я сидел. The guy I was in with.
Из какого этот парень общества? In what society [does] this guy live?
Говорит парень, который его вырубил. Says the guy who put him in a choke hold.
Этот парень стирает белье Старка. This guy washes Stark's underwear.
И этот парень наш стрелок? This guy's a marksman?
Похоже, твой друг классный парень. Sounds like a pretty cool guy, your friend.
Кто же этот парень Алекс? And who is this guy, Alex, to begin with?
Этот парень не путешествовал налегке. This guy doesn't travel light.
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Этот парень ставит гастрольное представление. This guy's putting on a road show.
Парень с трезубцем и сетью. The guy with the fork and the net.
Этот парень тебя напрягает, Брайан? Is this guy giving you a hard time, Brian?
А у тебя есть парень? You got a guy?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!