Примеры употребления "пакетом" в русском с переводом "pack"

<>
показать все
Установка Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) Install Windows 7 Service Pack 1 (SP1)
Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1) System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (KB 2908383). Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 KB 2908383
Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2). Zune software doesn't support Windows Service Pack 2.
Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)» "Zune software doesn't support Windows Service Pack 2" error
На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2. The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2
Ntdsutil входит в состав Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1). Ntdsutil is included with Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1).
Впервые эта функция появилась в Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1). This feature was introduced in Exchange 2010 Service Pack 1 (SP1).
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) или Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 with Service Pack 1 (SP1) or Windows Server 2012
Установка роли сервера Exchange Server 2007 с пакетом обновления 2 (SP2) не поддерживается". The installation of an Exchange Server 2007 Service Pack 2 (SP2) role is not supported.
Эта модель кворума доступна в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2). This quorum model is available in Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).
Сообщение об ошибке: Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)» Error message: "Zune software doesn't support Windows Service Pack 2"
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) и Exchange Server 2010 SP1. Windows Server 2008 R2 with Service Pack 1 (SP1) and Exchange Server 2010 SP1.
Схема FSMO не является Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 или более новой версии Schema FSMO is Not Windows Server 2003 Service Pack (SP1) or Above
определяет, используется ли на компьютере система Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1); It determines whether the computer is running Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1).
Для Exchange Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) масштабируемость путем добавления процессоров намного улучшилась. With Exchange Server 2003 Service Pack 1, scalability with additional processors is much improved.
Перейдите на страницу скачивания Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) на веб-сайте Майкрософт. Go to the Windows 7 Service Pack 1 download page on the Microsoft website.
Поэтому рекомендуется не использовать переменные в политиках получателей или обновить Exchange 2000 Server последним пакетом обновления. Therefore, it is recommended that you do not use variables in recipient policies, or that you upgrade Exchange 2000 Server to the latest service pack.
Что делать, если вы получаете сообщение «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)». Learn what to do if you get the error message, "Zune software doesn't support Windows Service Pack 2."
Outlook 2016, Outlook 2013 или Outlook 2010 или Outlook 2007 (с пакетом обновления 2 или выше). Outlook 2016, Outlook 2013, Outlook 2010, or Outlook 2007 (Service Pack 2 or higher)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ