Примеры употребления "очков" в русском с переводом на английский

<>
Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. So I sold lots and lots of sunglasses.
Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой. I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my.
Не темновато ли для солнечных очков, как считаешь? Little dark for sunglasses, don't you think?
Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков. His expression is hidden behind his sunglasses.
Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька. Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.
забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице. the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.
А семерка сколько считается очков? What do sevens count as?
Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox View your Xbox Insider XP
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
"Никс" с перевесом в 10 очков. The Knicks by 10.
Больше очков получит . Вниз? ОК. Где это? You get more - Down, okay, yeah where is that?
А доску для счета очков нашел в мусоре. And he found the scoreboard in the trash.
Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.
В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков. There are about 30,000 in use now.
Сумма очков или уровень программы предварительной оценки Xbox отображается неверно. My Xbox Insider XP or Xbox Insider level is incorrect.
А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? Doesn't dyeing your hair drop you down a few places?
Вообще-то, это не единственная пара подобных очков в мире. Now, these aren't the only pair in the world.
Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning.
Индия должна была набрать 269 очков за 50 подач команде Вест-Индии. India set a target of 269 in 50 overs for West Indies.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!