Примеры употребления "sunglasses" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 солнцезащитные очки13 солнечные очки12 очки от солнца1 другие переводы14

He wears sunglasses in the house. Он ходит по дому в солнцезащитных очках.

These sunglasses are too big. Эти солнечные очки велики.

the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face. забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице.

Nice ensemble of sunglasses and visor there. Солнцезащитные очки хорошо смотрятся с козырьком шлема.

You always wear sunglasses at night? Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью?

I've got a pair of sunglasses. У меня есть солнцезащитные очки.

His expression is hidden behind his sunglasses. Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков.

So I sold lots and lots of sunglasses. Поэтому я продавал много солнцезащитных очков.

Little dark for sunglasses, don't you think? Не темновато ли для солнечных очков, как считаешь?

What do you need sunglasses for in such a dark place? Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте?

The man in the sunglasses is outside the window. Человек в солнечных очках находится за окном.

Don’t hide your features with sunglasses, a hood, or a hat. Не скрывайте черты лица за солнцезащитными очками, под капюшоном или шляпой.

Here's the man with sunglasses outside the window. Человек в солнечных очках находится за окном.

I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school. Когда я был в школе, я продавал солнцезащитные очки всем детям из средней школы.

Seriously, with the douchey puka shells and the sunglasses? Серьезно, с лохом в гавайском наряде и в солнечных очках?

I'd like you to follow a woman who walks around in a coat wearing sunglasses. Я хочу, чтобы вы последили за женщиной одетой в пальто и солнцезащитные очки.

Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet. Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька.

I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker. Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка.

These are Steve McQueen's sunglasses from The Thomas Crowne Affair. Это - солнечные очки Стива МакКуина из фильма "Афера Томаса Крауна".

I had grey training pants on, a white t-shirt, a blue hoodie a hat and sunglasses. Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ