Примеры употребления "очередями" в русском с переводом "turn"

<>
показать все
Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.
Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.
Давайте рассмотрим их по очереди. Let’s examine each in turn.
Если не можете дождаться очереди. If you really cannot wait your turn.
А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.
Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.
Мы моем автомобиль по очереди. We took turns in washing the car.
Мы вели машину по очереди. We took turns driving the car.
Вы просто ждали своей очереди. You were just waiting on your turn.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.
Заткнитесь и ждите своей очереди! Shut up, you, and wait your fecking turn!
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!
Мы вынуждены ждать нашей очереди. We have to wait our turn.
Нас просят представиться по очереди. We are asked to introduce ourselves in turn.
Ну, Сисси, теперь твоя очередь. Well now Cissy it's your turn.
Дойдет очередь и до него. He must wait his turn.
Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.
Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ