Примеры употребления "отслеживали" в русском с переводом "track"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1750 track1046 monitor514 trace127 keep track63

Они отслеживали их на различных веб-сайтах. They tracked these on a separate website.

Мы отслеживали террористов, называющихся "Драконий Зуб", да. Uh, we're tracking a terror group called "Dragon's Tooth," yeah.

Акции, которые отслеживали TSE 35, а позже TSE 100, были популярны. The shares, which tracked the TSE 35 and later the TSE 100 indices, proved to be popular.

Агент доставил вирус на базу, в ЦРУ всё время отслеживали его координаты. A courier delivered the virus to the compound, and the CIA was tracking all of his coordinates and times.

Мы задумались над способом разбить параболу на отдельные лепестки, которые бы отслеживали движение солнца. We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.

Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком. The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.

Мы отследили его по метке. We were tracking him on Overwatch.

Можно отследить маршрут до производителя. You can track it back to the factory.

Ты можешь его отследить, Уайли? Can you track him down, Wylie?

Мы можем отследить его браслет? Can we track his anklet?

Мы можем отследить этого хакера? Can we track this hacking somebody down?

Мы отслеживаем оплату гостиничного номера. We're tracking the hotel room charges.

Определение категорий для отслеживаемых веществ. Define categories for the substances that are tracked.

Автосервис отслеживает всю доступную информацию. So the car service is tracking down all the available information.

Отслеживание событий заказов на продажу Track sales order events

Отслеживание конверсий для офлайн-событий Track Conversions for Offline Events

Отслеживание событий и статуса заказа. Track order events and order status.

Отслеживание заказа из Microsoft Store Track your order from Microsoft Store

Наем сотрудников и отслеживание кандидатов Recruit workers and track applicants

Использования EAC для отслеживания сообщений Use the EAC to track messages

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ