Примеры употребления "отойди от Меня , сатана" в русском с переводом на английский

<>
Положи булочку и отойди от стола! Put down the scone and step away from the table!
Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье. Please say hello to your family.
Отойди от моего брата. Step away from my brother.
Отстаньте от меня! Let go of me!
Отойди от моего крестника. Get away from my godson.
Даже смерть не спасёт тебя от меня. Not even death can save you from me.
Положи пистолет на землю, отойди от него, законник. Put the gun down and step away from it, lawkeeper.
Чёрт! Он снова сбежал от меня. Damn it! He's escaped me again.
Опусти оружие, отойди от дома. Lower your gun, step away from the cabin.
Передай ему от меня привет, пожалуйста. Please say hello to him for me.
И отойди от солёных орешков. And lay off the salted peanuts.
Передай от меня привет своей маме. Say hello to your mum for me.
Отойди от оружия и повернись. Back away from the gun and turn around.
Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь. Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Отойди от этой панели. Back away from that panel.
Он скрывал этот факт от меня. He concealed the fact from me.
Николас, пожалуйста, отойди от преступницы. Nicholas, please move away from the criminal.
Он от меня что-то скрывает. He is hiding something from me.
Отойди от каталки. Let go of the gurney.
Ты обещаешь, что не сбежишь от меня перед алтарём? You promise me you won't leave me before the altar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!