Примеры употребления "отображение" в русском с переводом "display"

<>
Отображение истекшего времени в минутах. Displays elapsed time in minutes.
Отображение Справки программы или Windows Display Help for a program or Windows
Отображение такого типа называется page. This display type is called page.
Отображение истекшего времени в часах. Displays elapsed time in hours.
Установите флажок Отображение разбиение по. Select the Display split by check box.
Установите флажок Сокращенное отображение категории. Select the Shortcut display category check box.
Отображение истекшего времени в секундах. Displays elapsed time in seconds.
Отображение панели инструментов экранной лупы To display the Magnifier toolbar
Отображение Справки и поддержки Windows Display Windows Help and Support
Отображение функций по стране/региону Display of country/region-specific features
Отображение и скрытие маркера заполнения Display or hide the fill handle
Отображение сокращенного названия месяца (янв–дек). Displays the month as an abbreviation (Jan to Dec).
Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.
Задает отображение десятичного разделителя в числе. This digit placeholder displays the decimal point in a number.
Оптимизировано отображение меню и операции редактирования. Streamlined display of menu and editing options.
Обзор – отображение всех вопросов в списке. Overview – Display all questions in a list.
Задает отображение числа в экспоненциальном представлении. Displays a number in scientific (exponential) format.
Отображение года в виде двузначного числа. Displays the year as a two-digit number.
Отображение фото человека в цифровой фоторамке. Display a person's pictures on digital photo frame.
Отображение полного названия месяца (январь–декабрь). Displays the month as a full name (January to December).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!