Примеры употребления "отображать" в русском с переводом "display"

<>
показать все
Бары — отображать график в виде баров. Bar Chart — displays the bar chart.
Например, маска ввода может отображать знак доллара ($) For example, an input mask might display a dollar sign ($)
Как отображать социальные плагины на разных языках? How do I display Social Plugins in different languages?
Выберите критерии, которые следует отображать для маршрутов. Select the criteria that you want to display for the routes.
Выберите критерии, которые следует отображать в древовидной структуре. Select the criteria that you want to display in the tree structure.
Японские свечи — отображать график в виде "японских свечей". Candlesticks — displays Japanese candlestick chart.
Чтобы не отображать эти сведения, можно использовать фильтры. You can use filters to keep these from being displayed.
По возможности отображать результаты поиска по мере ввода. Display search results as I type when possible.
в пунктах — отображать прибыль, открытой позиции в пунктах. as Points — displays the profit on the opened position in points.
Позволяет отображать специальные знаки для управления вводом данных. Displays editing characters to guide data entry.
— отображать ценовой график в виде японских свечей (Alt + 2). — displays the price chart as Japanese candlesticks (Alt +2).
Он будет отображать 192 ячейки памяти на мониторе одновременно. It will display up to 192 memory locations on the monitor simultaneously.
— отображать ценовой график в виде последовательности баров (Alt + 1). — displays the price chart as a sequence of bars (Alt + 1).
Если вы выбрали отображать этот флажок, введите метку флажка. If you selected to display the acknowledgement check box, enter a label for the check box.
Демонстрирует, как отображать нативную рекламу Audience Network внутри RecyclerView. Demonstrates how to display Audience Network native ad unit inside a RecyclerView.
Выберите параметр Отображать символы, чтобы показать пароль беспроводной сети. Select Show characters to display the wireless network password.
Установите флажок Видимый, чтобы отображать индикатор в веб-части. Select the Visible check box to display the indicator in the web part.
— отображать ценовой график в виде ломаной линии (Alt + 3). — displays the price chart as a zigzag line (Alt + 3).
Некоторые поля могут отображать значения по умолчанию из формы Журнал. Some of the fields might display default values from the Journal form.
в валюте депозита — отображать прибыль, открытой позиции в валюте депозита. as Deposit currency — displays the profit on the opened position in the currency of the deposit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ