Примеры употребления "отключить режим" в русском с переводом на английский

<>
Включить или отключить режим поиска Toggle search mode
Чтобы включить или отключить режим сканирования, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK+ПРОБЕЛ. To turn scan mode on and off, press Caps lock + Spacebar.
Чтобы отключить режим докладчика во время показа презентации, выполните указанные ниже действия. If you want Presenter view turned off while you are showing your presentation to others:
(Если требуется отключить режим фотоклипов, перейдите в раздел Параметры и выключите функцию Запись фотоклипов). (If you’d rather turn off living images, go to Settings and turn off Capture living images.)
Если консоль нужно срочно выключить, прекратив загрузку контента в фоновом режиме, можно отключить режим фоновой загрузки. If you want your console to shut down immediately and not continue to download content in the background, you can turn off the background download option.
Необходимо отключить режим DAC для групп DAG, использующих режим сторонней репликации, если обратное не указано сторонним поставщиком. DAC mode shouldn't be enabled for DAGs that use third-party replication mode unless specified by the third-party vendor.
Чтобы включить или отключить режим высокой контрастности с помощью клавиатуры, нажмите ALT слева+SHIFT слева+PRINT SCREEN. To turn high contrast on or off from the keyboard, press left Alt+left Shift+Print Screen.
Примечание: Когда все будет готово, нажмите кнопку Рисовать с помощью мыши или касаний еще раз, чтобы отключить режим рисования. Note: When you’re done, click or tap the Draw with Mouse or Touch The Draw icon on the Draw menu once again to turn off drawing mode.
В некоторых играх можно отключить режим перекрестной игры. Познакомьтесь с настройками игры, если вы хотите играть только с пользователями таких же устройств, как у вас. Some games that offer cross play let you turn it off; check the game’s settings if you want to play only with people using the same device that you’re using.
Чтобы отключить этот режим для данного сайта, удалите его из списка. You can turn it off by removing the site from your compatibility list.
Включить и отключить ночной режим можно в меню настроек Opera Mini. Night mode can be turned on or off from Opera Mini's settings menu.
Чтобы отключить гостевой режим, снимите этот флажок. To turn Guest mode off, next to "Enable Guest browsing," uncheck the box.
Не удается отключить безопасный режим? Stuck in Restricted Mode even after attempting to disable?
Обычно включить или отключить безопасный режим могут сами пользователи в своих аккаунтах. Viewers can choose to turn Restricted Mode on for their personal accounts.
Если вам не удается отключить безопасный режим, обратитесь за помощью к системному администратору. If you’ve entered your username and password and Restricted Mode remains on, try contacting your system administrator for additional assistance.
Как включить и отключить безопасный режим Turn Restricted Mode on or off
Включить или отключить полноэкранный режим Turn full-screen mode on or off
Вы также можете отключить интерактивный режим для какого-либо ресурса. Alternatively, you can disable interactive mode for any given asset.
Потеряются ли игры, приложения и сохраненные изменения, если отключить (удалить) с консоли режим разработчика? Will I lose my games/apps or saved changes if I disable/remove the Developer mode from my console?
Чтобы отключить отображение нежелательного контента на YouTube, включите безопасный режим. You may want to enable Restricted Mode, a feature that lets you specify that you don’t want to see potentially objectionable content on YouTube
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ