Примеры употребления "отключить параметры" в русском с переводом на английский
Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры....
You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.
При использовании другого браузера ознакомьтесь с соответствующим разделом справки, чтобы узнать, как отключить параметры прокси-сервера.
If you’re using a different browser, check their help to find out how to turn off proxy settings.
Если вы используете устройство как дома, так и на работе, попробуйте отключить параметры прокси-сервера в Microsoft Edge или Internet Explorer перед установкой Office.
If you use your device both at home and at work, try turning off the proxy settings in Microsoft Edge or Internet Explorer before you install Office.
Для таблиц можно включить и отключить различные параметры, связанные со стилем.
There are several table style options that can be toggled on and off.
Чтобы включить, отключить и настроить параметры фильтра нежелательной почты на стороне клиента, которые доступны в Outlook, воспользуйтесь групповой политикой.
To enable, disable, and configure the client-side Junk Email Filter settings that are available in Outlook, use Group Policy.
Примечание: Возможно, вам потребуется отключить дополнительные параметры прокси-сервера.
Note: There might be more proxy settings that you need to bypass.
Можно показывать все изображения или полностью отключить их, а также задать параметры изображений для тех или иных сайтов.
You can opt to display all images or not, as well as set site-specific image preferences.
Если это не сработает, нажмите кнопку Отмена, на вкладке Воспроизведение выберите другое устройство по умолчанию (если таковое имеется), установите флажок Отключить все дополнительные параметры и попытайтесь снова воспроизвести звук.
If that doesn't work, select Cancel and, on the Playback tab, select another default device (if you have one), select the Disable all enhancements check box, and try to play audio again.
Если не нужно отображать эту кнопку при каждой вставке ячеек, ее можно отключить (на вкладке Файл в группе Параметры выберите категорию Дополнительно, а затем в разделе Вырезание, копирование и вставка снимите флажок Отображать кнопку параметров вставки при вставке содержимого).
If you do not want Excel to display this button every time that you paste cells, you can turn this option off. (On the File tab of the ribbon at the top of the workbook, click Options, click Advanced category, and then select the Show Paste Options button when content is pasted check box under Cut, Copy, and Paste).
Включить или отключить эту функцию можно в разделе Параметры Bing.
To turn this feature on or off, go to Bing settings.
И, конечно же, если данная служба вам не нужна, вы всегда можете отключить ее: в меню Файл выберите пункты Параметры > Общие и снимите флажок Автоматически показывать идеи оформления.
And of course, if you don’t find Designer useful, you can turn it off by going to File > Options > General, and then clearing the box that says Automatically show me design ideas.
(Если требуется отключить режим фотоклипов, перейдите в раздел Параметры и выключите функцию Запись фотоклипов).
(If you’d rather turn off living images, go to Settings and turn off Capture living images.)
Кроме того, вы можете отключить правило, не удаляя его, чтобы сохранить параметры.
Or, you can disable a rule without deleting it to preserve the settings.
Чтобы отключить автоматическую загрузку фотографий, выберите Параметры > Устройства > Камера по умолчанию > Управление параметрами отправки OneDrive и выключите отправку данных камеры.
To turn off automatic uploads, go to Settings > Devices > Default camera > Manage OneDrive upload settings, and then turn off the camera upload setting.
Примечание. Если отключить функцию обнаружения экрана, потребуется вручную настроить параметры трансляции аудио и видео.
Note: If you turn off display discovery, you must configure the audio and video settings manually.
Чтобы включить или отключить интеллектуальные службы, на вкладке "Файл" выберите пункт "Параметры", а затем — категорию "Общие".
Go to File > Options > General to enable or disable Intelligent Services
Чтобы отключить закрепление, просто нажмите Закрепить панель задач или перейдите в меню "Параметры" и отключите его.
To turn it off, just tap or click Lock the taskbar or go to Settings and turn it off.
Чтобы отключить отображение недавно открытых файлов или часто используемых папок, перейдите на вкладку "Вид" и выберите пункт "Параметры".
To turn off recent files or frequent folders, go to the View tab, and then select Options.
Эта функция включена по умолчанию, но если вы хотите убедится, что она включена или отключить ее, нажмите и удерживайте свободный участок панели задач или щелкните его правой кнопкой мыши, а затем нажмите Параметры и перейдите к пункту Отображение индикаторов событий на кнопках панели задач.
This feature is on by default, but if you want to make sure it’s on or turn it off, press and hold or right-click any empty space on the taskbar, tap or click Settings, and go to Show badges on taskbar buttons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама