Примеры употребления "отец" в русском с переводом "father"

<>
показать все
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Его отец глава клана Замора. His father's head of the Zamora Clan.
Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.
Мой отец умер от рака. My father died of cancer.
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.
Мой отец совсем не такой. My father is no such man.
Белый олень кланяется принцессе, отец. The white hart bows before the Princess, Father.
Её отец был вне себя. Her father was beside himself.
Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?
Мой отец стал/начал лысеть. My father is getting bald.
Так отец Эмери мог быть. So Father Emery could be.
Ты бестия, а не отец. You're a brute of a father.
Сеньориты, ваш отец в нетерпении. Misses, your father grows impatient.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Отец сказал, тебе объявят благодарность. Father says you're to be commended.
Отец вне себя от гнева. Father is beside himself with rage.
Сеймур Дерст - это ваш отец? And Seymour Durst was your father?
Мой отец живёт в деревне. My father lives in the country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ